Chocolate Chip Cookie Sandwiches with Cookie Dough Buttercream