Easy Roasted Garlic Alfredo Tortellini