Easy Steak, Cheddar, & Caramelized Onion Pot Pie