Easy Sweet & Spicy Chicken Legs